Geschichte aus dem Zen



Vor langer Zeit bat ein reicher Kaufmann einen Weisen,

 ihm eine Kalligrafie anzufertigen.

Er bestellte einen Segenswunsch

für sich,

seine Familie

und seine Nachkommenschaft.

Der Weise nahm einen Bogen Hanfpapier

und schrieb

in großen Schwüngen:

Vater stirbt

Sohn stirbt

Enkel stirbt

Noch ehe er den letzten Buchstaben

zu Papier gebracht hatte,

riss ihm der Kaufmann den Pinsel

aus der Hand und schrie:

Ich habe dich gebeten,

meiner Familie

Lebensfreude und Zufriedenheit zu wünschen,

und du schreibst über den Tod?

Ich werde dir die Hände

abhacken lassen.

 Der Weise lächelte:

Mein Freund,

ich sehe du bist rot vor Zorn.

Doch höre:

Wenn dein Sohn vor dir stirbt,

so ist das ein großes Unglück für dich

und deine ganze Familie.

Wenn dein Enkel

vor deinem Sohn stirbt,

ist das ebenfalls eine Tragödie

für deine ganze

Nachkommenschaft.

Wenn aber deine Familie in der von mir

geschriebenen Reihenfolge ihr Leben lässt,

so ist das ein

  großes Glück.